Dad, why we had to attack Iraq?
Because they had weapons of mass destruction.
But the inspectors have found no weapons of mass destruction.
Because the Iraqis have hidden them.
And that’s why we invaded Iraq?
Yes. Conquests always work better than inspections.
But after we had it under controle, we still have found no weapons of mass destruction, right?
Because the weapons are so well hidden. Do not worry, we’ll find something, probably just before the presidential elections.
Why did Iraq want all the weapons of mass destruction?
In order to use them in war, silly.
I’m confused. If they had all those weapons that they planned to use in war, why they have not used the weapons, when we had war with them?
Well, obviously they did not want that anybody knows that they have these weapons and so thousands of them decided to die rather than defend themselves.
That makes no sense. Why should they decide to die when they still had all those big weapons with which they can defend themselves?
It’s a different culture. It does not need to make sense.
I do not know about you, but I do not think they had any of the weapons that our government said that they had.
Well, you know, it does not matter whether they had the weapons. We had another good reason to attack them.
And what was that?
Even if Iraq had no weapons of mass destruction, Saddam Hussein was an evil dictator, which is also a good reason to invade another country.
Why? What does a cruel dictator do, that makes it right to attack his country?
Well, among other things, he tortured his own people.
Just as they do in China?
Dont compare China with Iraq. China is a good economic competitor, where millions of people work for slave wages in sweatshops to make U.S. corporations richer.
So if a country uses people to help American companies it is a good country, even if it tortures people?
Right.
Why are people in Iraq being tortured?
Largely for political crimes, like criticizing the government. People who have criticized the government in Iraq were imprisoned and tortured.
Is not that exactly what is happening in China?
I’ve told you, China is different.
What is the difference between China and Iraq?
Well, among other things, Iraq was ruled by the Ba’ath party, while China is Communist.
You have not even told me that Communists are evil?
No, just Cuban Communists are bad.
How are the Cuban Communists bad?
Well, among other things, people who criticize the government of Cuban were imprisoned and tortured.
As in Iraq?
Exactly.
And like in China?
Like I said, China is a good economic competitor, Cuba, on the other is not.
How is it that Cuba is not a good economic competitor?
Well, you know, back in the 60s, our government enacted some laws that made it illegal for Americans to drive trade with Cuba or to do business until they are no more communists but capitalists, as we are.
But if we do get rid of these laws, and would trade do business with them, the Cubans would become capitalistsm wouldn’t they?
Do not be a know-all.
I did not think that I am one.
Well, anyway, they have no religious freedom in Cuba.
Just as in China and the Falun Gong movement?
I you’ve ever told to stop saying bad things about China. In any case, Saddam Hussein used a military putsch to get power, he is therefore not a legitimate leader anyway.
What is a military putsch?
That’s when the government takes over a country by force, instead of elections, as we do in the United States.
Is it not the leader of Pakistan who used a military putsch to get power?
You mean General Pervez Musharraf? Uh, yes, he did but Pakistan is our friend.
Why is Pakistan our friend if their leader is not lawful?
I never said Pervez Musharraf is not lawful.
Did you not say a military general who comes to power by taking over a country by force is not awful?
Only Saddam Hussein. Pervez Musharraf is our friend because he helped us to attack Afghanistan.
Why did we attack Afghanistan?
Because of what they did 9/11.
What have Afghanistan done on 9/11?
Well, on 11th September, 19 men, fifteen of them from Saudi Arabia, kidnapped four of our planes to fly into buildings in New York and Washington, killing 4,000 people.
And what has Afghanistan to do with it?
In Afghanistan, these evil people have been trained under the oppressive power of the Taliban.
Are not the Taliban those bad radical Islamics who chopped off people’s heads and hands?
Yes, exactly. Not only did they have people’s heads and hands chopped off, they have oppressed women.
Didnt Bush gave 43 million dollars to the Taliban in May 2001?
Yes, but that was a reward because they had proceeded so successfully against the drug.
Action against the drugs?
Yes, the Taliban were very helpful to stop opium production.
How did they do so well?
It’s simple. If people were caught growing opium, the Taliban have them chopped off hands and head.
If they have the Taliban cut off people’s hands and the head because they were growing plants it is right, but not if they cut off people’s hands and head for other reasons?
Exactly. It is fine for us if radical Islamic fundamentalists cut off people’s hands because they have grown plants, but it is evil if they chop off people’s hands because they have stolen bread.
They chop peoples hand and heads of in Saudi Arabia?
That’s different. Afghanistan was ruled by a tyrannical patriarchy that oppressed women and forced them has to wear burqas in public, with stoning as a punishment for the women, if they not obeyed.
Saudi women dont wear burgas in public?
No, Saudi women merely wear a tradionelle Islamic body covering.
What’s the difference?
The traditional Islamic body covering, as it is worn by Saudi women is a chaste, yet elegant piece of clothing that covers the whole female body except the eyes and fingers. The burqa, on the other hand, is an evil tool of patriarchal oppression that covers the whole female body except the eyes and fingers.
That sounds like the same thing with different names.
Well, you can not compare it with Saudi Arabia. The Saudis are our friends.
But, I thought 15 of the 19 men of 9/11 came from Saudi Arabia.
Yes, but they trained in Afghanistan.
Who trained them?
A very evil man named Osama bin Laden.
Was he from Afghanistan?
Uh, no, he is also from Saudi Arabia. But he is an evil, a very bad man
I think I remember that he was our friend once.
Only when we helped him and his mujahideen in the 80s, to repel the Soviet invasion of Afghanistan.
Who were the Soviets? Was that the evil Communist empire Ronald Reagan spoke of?
There are no more Soviets. The Soviet Union dissolved in 1990 or so and now they have elections and capitalism like us. We call them Russians now.
The Soviets, I mean the Russians are now our friends?
Well, not really. You know, they were our friends for many years after they had ceased to be Soviets, but then they decided not to support our attack on Iraq and now we are angry with them. We are also angry at the French and the Germans because they have not helped.
The French and the Germans are also evil?
Not really bad, but bad enough that we had to rename “French Fries” and “French toast” to “Freedom Fries” and “Freedom toast”.
We always rename foods, if a country does not do what we want from him?
No, we do it only with our friends. Our enemies we are attacking.
But wasnt Iraq our friend in the 80s?
Well, yeah, a long time ago.
Was Saddam Hussein, leader of Iraq back then?
Yes, but at the time he was fighting against Iran, which has made him our friend.
Why has it make Saddam Hussein our friend?
Because at that time our enemy was Iran.
Did he not killed the Kurds with gas at the time?
Yes, but since he has fought against Iran at that time we have turned a blind eye to show him that we were his friend.
So anyone who fights against our enemies, automatically becomes our friend?
For the most part, yes.
And anyone who fights against our friends automatically become our enemy?
Sometimes that is true. But if American companies can make money from it by supply both sides with weapons, the better.
Why?
Because war is good for the economy, which means that war is good for America. And since God is on America’s side, every enemy is a un-American Communist. Do you understand now why we attacked Iraq?
I think so. We attacked them because God wanted that we do, right?
Yes.
But how do we know that God wants us to attack Iraq?
Well, you know, God speaks directly to George W. Bush and tells him what to do.
In the end, you’re saying that we attacked Iraq because George W. Bush is hearing voices?
Yes! You’ve finally understood how the world works. Now close your eyes, make yourself comfortable, and sleep’s. Good night.
Good night, Daddy.
(btw… even if the US renamed french food, to show how angry they were, no mather how angry they were and how evil french was, they did not think of giving back Lady Liberty to show how angry they are ;P)
————————————————
Deutsche Übersetzung:
Du, Papa, Warum mußten wir den Irak angreifen?
Weil sie Massenvernichtungswaffen hatten.
Aber die Inspektoren haben keine Massenvernichtungswaffen gefunden.
Weil die Iraker sie versteckt haben.
Und deshalb haben wir den Irak erobert?
Ja. Eroberungen funktionieren immer besser als Inspektionen.
Aber nachdem wir ihn erobert hatten, haben wir immer noch keine Massenvernichtungswaffen gefunden, oder?
Weil die Waffen so gut versteckt sind. Mach Dir keine Sorgen, wir werden etwas finden, vermutlich kurz vor den Präsidentschaftswahlen.
Warum wollte der Irak die ganzen Massenvernichtungswaffen haben?
Um sie im Krieg zu benutzen, Dummerchen.
Ich bin verwirrt. Wenn sie all diese Waffen hatten, die sie im Krieg benutzen wollten, warum haben sie die Waffen nicht benutzt, als wir mit ihnen Krieg hatten?
Nun, offensichtlich wollten sie nicht, daß irgendjemand weiß, daß sie diese Waffen haben und so entschlossen sie sich, lieber zu tausenden zu sterben als sich zu verteidigen.
Das macht keinen Sinn. Warum sollten sie sich entschließen zu sterben wenn sie doch all diese großen Waffen hatten, mit denen sie sich hätten wehren können?
Es ist eine andere Kultur. Es muß keinen Sinn machen.
Ich weiß nicht wie es Dir geht, aber ich glaube nicht, daß sie irgendwelche von den Waffen hatten, von denen unsere Regierung sagte, daß sie sie hatten.
Naja, weißt Du, es ist nicht wichtig, ob sie die Waffen hatten. Wir hatten einen anderen guten Grund, sie anzugreifen.
Und was war das?
Selbst wenn der Irak keine Massenvernichtungswaffen hatte, war Saddam Hussein ein böser Diktator, was auch ein guter Grund ist, ein anderes Land anzugreifen.
Warum? Was tut ein böser Diktator, daß es richtig ist, sein Land anzugreifen?
Naja, unter anderem hat er sein eigenes Volk gefoltert.
So wie sie es in China machen?
Vergleich China nicht mit dem Irak. China ist ein guter wirtschaftlicher Konkurrent, wo Millionen von Leuten zu Sklavenlöhnen in Sweatshops arbeiten, um US-Firmen reicher zu machen.
Wenn also ein Land seine Leute zum Gewinn amerikanischer Firmen ausbeutet ist es ein gutes Land, auch wenn es sein Volk foltert?
Richtig.
Warum wurden die Leute im Irak gefoltert?
Größtenteils für politische Verbrechen, wie die Regierung zu kritisieren. Leute, die im Irak die Regierung kritisiert haben, wurden ins Gefängnis gesteckt und gefoltert.
Ist das nicht genau das, was in China passiert?
Ich hab’s Dir doch gesagt, China ist etwas anderes.
Was ist der Unterschied zwischen China und dem Irak?
Naja, unter anderem wurde der Irak von der Baath-Partei beherrscht, wogegen China kommunistisch ist.
Hast Du mir nicht mal gesagt, daß Kommunisten böse sind?
Nein, nur kubanische Kommunisten sind böse.
Wie sind die kubanischen Kommunisten böse?
Naja, unter anderem werden Leute, die die kubanische Regierung kritisieren, ins Gefängnis gesteckt und gefoltert.
Wie im Irak?
Genau.
Und wie auch in China?
Wie ich schon sagte: China ist ein guter wirtschaftlicher Konkurrent, Kuba andererseits ist das nicht.
Wie kommt es, daß Kuba kein guter wirtschaftlicher Konkurrent ist?
Naja, weißt Du, damals in den 60ern erließ unsere Regierung einige Gesetze, die es für Amerikaner illegal machten, mit Kuba Handel zu treiben oder Geschäfte zu machen bis sie keine Kommunisten mehr sind und Kapitalisten wie wir sind.
Aber wenn wir diese Gesetze loswerden würden, Handel mit Kuba treiben würden und Geschäfte mit ihnen machen würden, würde das den Kubanern nicht helfen, Kapitalisten zu werden?
Sei kein Besserwisser.
Ich dachte nicht, daß ich einer bin.
Naja, egal, sie haben auch keine Religionsfreiheit auf Kuba.
So wie in China mit der Falun-Gong-Bewegung?
Ich hab Dir schon mal gesagt: hör auf, schlecht über China zu reden. Auf jeden Fall ist Saddam Hussein durch einen Militärputsch an die Macht gekommen, er ist also sowieso gar kein rechtmäßiger Führer.
Was ist ein Militärputsch?
Das ist, wenn ein Militärgeneral die Regierungsgewalt eines Landes mit Gewalt übernimmt, statt mit Wahlen, wie wir es in den USA machen.
Ist nicht der Führer von Pakistan durch einen Militärputsch an die Macht gekommen?
Du meinst General Pervez Musharraf? Äh, ja, ist er, aber Pakistan ist unser Freund.
Warum ist Pakistan unser Freund wenn sein Führer nicht rechtmäßig ist?
Ich habe nie gesagt, daß Pervez Musharraf nicht rechtmäßig ist.
Hast Du nicht gesagt, daß ein Militärgeneral, der an die Macht kommt, indem er die rechtmäßige Regierung eines Landes mit Gewalt umstößt, ein nicht rechtmäßiger Führer ist?
Nur Saddam Hussein. Pervez Musharraf ist unser Freund weil er uns geholfen hat, Afghanistan anzugreifen.
Warum haben wir Afghanistan angegriffen?
Wegen dem, was sie uns am 11. September angetan haben.
Was hat Afghanistan uns am 11. September angetan?
Nun, am 11. September haben 19 Männer, fünfzehn von ihnen aus Saudi-Arabien, vier unserer Flugzeuge entführt uns sie in Gebäude in New York und Washington geflogen und dabei 4.000 Menschen getötet.
Und was hat Afghanistan dabei gemacht?
In Afghanistan wurden diese bösen Menschen trainiert, unter der unterdrückenden Macht der Taliban.
Sind die Taliban nicht diese bösen radikalen Islamisten, die Menschen Hände und Köpfe abgehackt haben?
Ja, genau die. Nicht nur, daß sie Menschen Hände und Köpfe abgehackt haben, sie haben auch Frauen unterdrückt.
Hat die Bush-Regierung den Taliban im Mai 2001 nicht 43 Millionen US-Dollar gegeben?
Ja, aber das war eine Belohnung, weil sie so erfolgreich gegen die Drogen vorgegangen waren.
Gegen die Drogen vorgegangen?
Ja, die Taliban waren sehr hilfreich, die Opiumproduktion zu stoppen.
Wie haben sie das so gut hinbekommen?
Ganz einfach. Wenn Leute dabei erwischt wurden, Opium anzubauen, haben die Taliban ihnen ihre Hände und ihren Kopf abgehackt.
Wenn sie Taliban Menschen die Hände und den Kopf abgehackt haben, weil sie Pflanzen angebaut haben war das also in Ordnung, aber nicht, wenn sie den Leuten aus anderen Gründen die Hände und den Kopf abgehackt haben?
Genau. Es ist für uns in Ordnung, wenn radikale islamistische Fundamentalisten Leuten die Hände abhacken weil sie Pflanzen angebaut haben, aber es ist böse, wenn sie den Leuten die Hände abhacken, weil sie Brot gestohlen haben.
Hacken sie den Leuten in Saudi-Arabien nicht auch die Hände und die Köpfe ab?
Das ist was anderes. Afghanistan wurde von einem tyrannischen Patriarchat regiert, das Frauen unterdrückt hat und sie gezwungen hat, in der Öffentlichkeit Burkas zu tragen, mit Steinigung als Strafe für die Frauen, falls sie nicht gehorchten.
Müssen saudische Frauen in der Öffentlichkeit nicht auch Burkas tragen?
Nein, saudische Frauen tragen nur eine tradionelle islamische Körperbedeckung.
Was ist der Unterschied?
Die traditionelle islamische Körperbedeckung, wie sie von saudischen Frauen getragen wird, ist ein züchtiges und doch elegantes Kleidungsstück, das den ganzen weiblichen Körper außer den Augen und den Fingern bedeckt. Die Burka, auf der anderen Seite, ist ein böses Werkzeug der patriarchalen Unterdrückung, das den ganzen weiblichen Körper außer den Augen und den Fingern bedeckt.
Das hört sich wie die gleiche Sache mit verschiedenen Namen an.
Naja, Du kannst Saudi-Arabien nicht mit Afghanistan vergleichen. Die Saudis sind unsere Freunde.
Aber, ich dachte, 15 der 19 Flugzeugentführer vom 11. September kamen aus Saudi-Arabien.
Ja, aber sie haben in Afghanistan trainiert.
Wer hat sie trainiert?
Ein sehr böser Mann mit dem Namen Osama bin Laden.
War er aus Afghanistan?
Äh, nein, er kommt auch aus Saudi-Arabien. Aber er ist ein böser, ein sehr böser Mann.
Ich glaube, ich erinnere mich, daß er mal unser Freund war.
Nur als wir ihm und seinen Mujahedeen in den 80ern geholfen haben, die sowjetische Invasion in Afghanistan zurückzuschlagen.
Wer waren die Sowjets? War das das böse kommunistische Imperium, von dem Ronald Reagan gesprochen hat?
Es gibt keine Sowjets mehr. Die Sowjetunion hat sich 1990 oder so aufgelöst und jetzt haben sie Wahlen und Kapitalismus wie wir. Wir nennen sie jetzt Russen.
Die Sowjets, ich meine die Russen, sind jetzt also unsere Freunde?
Naja, nicht wirklich. Weißt Du, sie waren viele Jahre unsere Freunde, nachdem sie aufgehört hatte, Sowjets zu sein, aber dann entschieden sie sich, unseren Angriff auf den Irak nicht zu unterstützen und jetzt sind wir wütend auf sie. Wir sind auch wütend auf die Franzosen und die Deutschen weil sie uns auch nicht geholfen haben.
Die Franzosen und die Deutschen sind also auch böse?
Nicht wirklich böse, aber schlecht genug, daß wir “French Fries” und “French Toast” in “Freedom Fries” und “Freedom Toast” umbenennen mußten.
Benennen wir immer Lebensmittel um, wenn ein Land nicht tut, was wir von ihm wollen?
Nein, das machen wir nur bei unseren Freunden. Unsere Feinde greifen wir an.
Aber war der Irak nicht in den 80ern unser Freund?
Naja, schon, eine Zeit lang.
War Saddam Hussein damals schon Führer des Iraks?
Ja, aber zu der Zeit hat er gegen den Iran gekämpft, was ihn zeitweise zu unserem Freund gemacht hat.
Wieso hat ihn das zu unserem Freund gemacht?
Weil zu der Zeit der Iran unser Feind war.
Hat er zu der Zeit nicht die Kurden vergast?
Ja, aber da er zu der Zeit gegen den Iran gekämpft hat, haben wir weggeschaut, um ihm zu zeigen, daß wir sein Freund sind.
Also wird jeder, der gegen unsere Feinde kämpft, automatisch unser Freund?
Größtenteils, ja.
Und jeder, der gegen unsere Freunde kämpft wird automatisch unser Feind?
Manchmal stimmt das auch. Wenn amerikanische Firmen aber daran verdienen können, beide Seiten mit Waffen zu beliefern, umso besser.
Warum?
Weil Krieg gut für die Wirtschaft ist, was bedeutet, daß Krieg gut für Amerika ist. Und da Gott auf der Seite Amerikas ist, ist jeder Kriegsgegner ein unamerikanischer Kommunist. Verstehst Du jetzt, warum wir den Irak angegriffen haben?
Ich glaube. Wir haben sie angegriffen, weil Gott wollte, das wir es tun, richtig?
Ja.
Aber woher wußten wir, daß Gott will, daß wir den Irak angreifen?
Nun, weißt Du, Gott spricht direkt zu George W. Bush und sagt ihm, was er tun soll.
Im Endeffekt sagst Du also, daß wir den Irak angegriffen haben, weil George W. Bush Stimmen hört?
Ja! Endlich hast Du verstanden, wie die Welt funktioniert. Jetzt mach Deine Augen zu, mach’s Dir bequem und schlaf. Gute Nacht.
Gute Nacht, Papa.